تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
.دعني أسكب لك واحد- .لا، دعني أقوم بهذا-
لا، فلتسمح لي أن أقوم بهذا أولاً، حسناً؟
.أنت غريب حقاً أجوشي
ماذا؟
.لا أقول هذا بشكل سىء
كيف أفعل هذا؟
.تبدوا مختلفاً عن الأشخاص العاديين
...كأن هذا ممكن
..أجووشي
ماذا؟
.أرغب فى أن اعرف عن حياتك أكثر
.يبدوا أنك مررت بالكثير
..و ربما لإننا تقابلنا فى ظروف إستثنائية
.لكن لدي فضول بهذا الشأن
.قلت أنك أتيت لتشرب سوجو لإنك تشعر بالتعب
.فلتعتقد فقط أنك أمام شخص أصم و قل كل ما لديك
.آسف
،بالرغم من أنني موظف من قبل شركة التوظيف
.لا يجب أن أتحدث بهذا الشكل أمام نائب المدير
.آسف
.لكني لا أفكر فيك على انك موظف لدي
ماذا؟
.اول مرة تقابلنا فيها حددت علاقتنا نحن الإثنين
.لقد أنقذت حياتي، يمكننا أن نتعارف على الأقل
.لا يمكننا أن نصبح رئيس و مرؤسه
..عندما أفكر فى حياتي
.لدي ندم و حزن كبير أخجل أن أحكيه
.أعلم أنك لن تخبرني
.اعلم شخص مثلك
.زوجتي
.ظننت فقط أنه لديها كبرياء فى البداية
.أعتقد أنه لديها جروح كثيرة من الماضي
.إنها لا تتحدث قط عن ماضيها
.لهذا يقولون أن الجروح النفسية مثل الندوب
.لو أزلتها، فسوف تدمي و تتألم
.لا يوجد شىء جيد من إزالتها
.فهمت
.أعتقد أن تذكرها لهذا وحدة يؤلم، لذا فأنا لا أحدثها فى هذا
.أنا انتظر منها أن تفتح نفسها لي
.مما أخبرتني به، لابد و أنه لديك زواج جيد
هل تعيش مع والديك؟
.نعم
.لقد عشت حياة متهورة و أهملت أسرتي كثيراً
.كان هذا كعادة للإسرة ايضاً
.لابد و أنه من الصعب أن تعيش مع والديك
.عشق والدي لزوجتي جعله يتقرب مني
.و أمي كريمة جداً لذا لا توجد مشكلة
.و زوجتى ليست متسلطة أيضاً
.أعتقد أن الزوج و الزوجة أهم شىء لذا فأنا لست إبن جيد
.بالطبع، الزوج و الزوجة هم أهم شىء
.على الزوج و الزوجة أن يكون أساسهم جيد ليحصلوا على أطفال جيدين
.آسف
.أنا عديم التفكير و تحدثت كثيراً
.اوه، لا تقل هذا
.هذا ما اردت سماعه
.فقط أنا لم اتمكن من فعل هذا
.أعتقد أنها قابلت زوج جيد
.أردت أن اسمع قصتك، لكني أتحدث فقط عن نفسي
.السوجو جيد أيضاً
أرأيت؟ ألم تشعر بالراحة؟
.لا يوجد خطب فى الطعم
.نعم..
.أنتِ فى مزاج سىء
.لا أمي
.لا تكوني بهذا الشكل
.إن لم يكن هناك مشكلة فى التحاليل، فسننتظر فقط
.لو كانت هناك مشكلة، فعلينا أن نبحث عن حل
صحيح؟
.نعم
.سأرسل وو جي إلى هنا ليقوم بالفحص أيضاً
هل تعتقدي أنني فعلت هذا لإنني مستائة منكِ؟
.فقط لإنكِ تتجنبين الموضوع عندما نتحدث عن الأطفال
أمي، ألا تشعري بالجوع؟
.و نحن هنا فلنرحب بمي جيونغ
ماذا؟
..أسرة كانغ تحدث ضجة
.الزوج لا يرغب فى زوجته فى المكتب
.الإبنة تقول أنها لا ترغب فى ان يعرف أحد بأسرتها
.أرغب فى رؤية كيف تعمل تلك الفتاة المتهورة فى المستشفى
.لن تسعد بهذا
.لذا فسألقي نظرة سراً
.بسرعة
.معذرةً
.أنا هنا لمقابلة الطبيبة كانغ مي جيونغ
أين هي الأن؟
هل أنتِ من أسرة مريض؟
..لا، أنا أمها
.صديقة أمها
اوه، نعم، هل ترغبين فى الإتصال على هاتفها؟
.لا لا بأس
.أعرف رقمها لكنها تعمل الأن
.كنت سأفاجئها
.هذه أول مرة يحدث هذا فيها أثناء إدارتي للشركة
.إنه عائل لإسرة و صديق والدي
.لو تغاضيت عن هذا ، فسيتحدث الموظفين
.لكن لو عاقبته، فسيؤذي هذا كرامته بشدة
.لديك الكثير يشغل عقلك
..علي أن اجد أفضل وسيلة لإعاقبه
.فكرت فى الأمر طوال اليوم و لم أجد حل
.لقد فعلت ما يكفي إذن
ماذا؟
،عندما تم طردي من شركتي أثناء الأزمة المالية فى أسيا
.لو قال مديري آسف فقط، لم أكن سأشعر بالخيانة
.أجوشي، يمكنك ان تشعر بالراحة هنا
.يمكنك أن تظل تعمل هنا لوقت طويل جداً
.قمت بالخياطة بشكل جيد، لذا عليك فقط أن تديري الغاو لتأكلي
.إنتظري قليلاً
.إبنتي، أديري رأسكِ
.سيو يونغ، مي جيونغ قالت ان تديري رأسكِ
.حسناً
.هذا ممتع، قالت أن نسير فى الأمام و لا نتحدث
ماذا؟
.سيو يونغ، مت فضلكِ أسرعي و خذي أمي لموقف السيارات
.أنتِ تدفعيني للجنون أمي
.تفعلين هذا مرة كل عام و تجعليني أخاف حتى الموت
لماذا تحدثين هذه ضجة اليوم؟
.لدي أسبابي
هل فحصكِ جيد؟
ألم تكن هناك مشاكل؟
لماذا لا تبدين بخير؟
هل هناك مشكلة؟
.لا
هل لديكِ وقت لتناولي العشاء معاً؟
.دعينا لا نذهب لبعيد و نأكل معاً
.معكما؟ مستحيل
ألا يجب أن تتوقفي عن فعل هذا الأن؟
.سيعلم الجميع فى المستشفى بهذا الأن أو لاحقاً
ماذا تعني بهذا؟
قررنا نحن و والدكِ ان نزوجكِ للإبن الثالث لمجموعة تاي سان
من قرر هذا؟
.لم يعد هناك مزاح
.تركناكِ تعيشين كما أردتي حتى الأن
و ماذا ربحتي من هذا؟
.أخبرتكِ أنني لن أتزوج من خلال لقاء مدبر
إذن من ستتزوجين؟
هل ربما ظننتي أنكِ ستبقين للأربعين حتى تتزوجي؟
هل يعني هذا أنكم ستصبحون نسباء أصحاب هذه المستشفى؟
.لهاذا قامت البروفيسورة كيم بعمل الفحوصات لكِ اليوم
.هذه المستشفى بها أفضل قسم نساء
.و لديها أفضل قاعة جنازات أيضاً
..أمي
.امكِ ستموت ذات يوم أيضاً، لذا فلتحسني التصرف معي و أنا حية
أنت من خدمة التوصيل؟
.نعم
.حسناً، من هنا
.أنا ثمل قليلاً
.هيا
.إركب الأن
.إركب أجوشي سأصحبك
.لا، لا بأس
.فلتركب أجوشي
لا، كيف أركب السيارة؟
.هذا غير صائب
.أيها السائق، فلتقود جيداً و اوصله بآمان
.بالتأكيد
.لقد عملت بجد
.سيد لي، يبدوا أنك شربت
.نعم، تناولت شراب
لو كنت ستعمل جيداً هناك، لماذا غضبت مني فى السابق؟
هل سيونغ جو فى المنزل؟
.لا يبدوا أنه عاد بعد
.فلتخبره الأن انني وجدت عمل
.رسغك قد شفي الأن
.هي، مستحيل
.سيغضب مني لإنني بحثت عن عمل و رسغي يؤلمني
.إنه يسألني دائماً إن كان بي خطب ما
ماذا سأخبره إذن؟
..لو صمت فقط
.إنه يخرج فى الصباح الباكر و يعود متأخراً
.و أنا أحصل على أجازة يوم الحد أيضاً،فلن يعرف بهذا إذن
.اشش أنت تخشى أطفالك
.فلتدعوني على شراب بمجرد أن تقبض راتبك إذن
.حسناً، سأدعوك على سوجو و سمك
.عليك أن تدعوني على لحم على الأقل
.حسناً، سأدعوك على شىء كبير و أدعوك على لحم طري
.يبدوا أنه لم يعد لديك ما ترغب به
.أنت معافى و لديك عمل جيد .و إبنك طبيب
.الشىء الوحيد هو إبنتك ستظل فى الخارج لوقت طويل
.لكنها تصبح جزء من أسرة الزوج بمجرد أن تتزوج أيضاً
.نعم
.نعم، أتمنى فقط أن أظل سعيد بهذا الشكل لوقت طويل
ماذا؟ وجدت السعادة الأن؟
.أكثر شىء مخيف فى هذا العالم هو السعادة
.أتمنى فقط ان ارى وجههم و لو مرة
.لكن بمجرد أن اراه مرة أرغب فى رؤيته مرة أخرى و أخرى
.و بعد هذا أرغب فى الأمساك بأيديهم
.و بعدها أعانقهم
.أرغب فى ان اطعمهم وجبة دافئة بيدي
.تتصرف كأنك لست كذلك لكنك غارق حتى النخاع
.أنت عاضق حقاً
أخبرني، من هذه المرأة؟
..هيا
لماذا شربت كثيراً؟
.لإنني كنت فى مزاج جيد
هل كنت فى مزاج جيد؟
.حدث شىء مزعج فى العمل
.و شربت مع هذا الرجل
.لقد كان السوجو جيد
هذا الرجل؟ تعني السيد يو مين هو؟
ثملت بهذا الشكل مع شخص لا تعرفه جيداً؟
.لديه طريقته ليجعلني أسترخي
.ربما لإنه أنقذ حياتي
.وو جي، عليك أن تغير قبل أن تنام
.إعطني ذارعك
ماذا فعلتي بعد العمل؟ هل إسترحتي؟
.ذهبت للمستشفى مع أمي
كيف تفعلين هذا؟ .كان عليكِ أن تذهبي معي
.بالغت أمي فى هذا مرةً أخرى
.لقد قمت بالفحوصات الأساسية و وافقت أن أقوم بالإختبارات ايضاً
.لابد و أنكِ غير مرتاحه
.كنت أخطط أن اذهب معكِ بهدوء
.فلنذهب معاً فى المرة القادمة
.هذا الرجل لديه قلب دافىء
.لهذا أنقذك
.لقد عدت
.أنت لم تثمل بعد
لماذا تتصرف كأنك لم تتناول الطعام من شهر؟
.انا متعب
هل سمعتي شىء من جي سيون؟
سمعت ماذا؟
..لا، العمل و بعض الأشياء
هل حان الوقت حتى أتوسل لجي سيون مرةً أخرى؟
..لا، لا
ماذا عن جيونغ هو؟
.إنه يغتسل
هيه، أيها الرجل، هل أخبرتك يوماً ان تحسن صنعاً
.عليك فقط أن لا تخطىء
.آسف رئيس
.توقف عن مناداتي رئيس
هل فمت بطردي ؟
.هذا سيتحدد فى إجتماع المديرين التنفيذيين بعد غد
لقاء المديرين التنفيذيين؟
.لا تتصل بي حتى تظهر النتيجة
أمي، هل عاد أبي؟
!يا إلهي
ماذا؟
.أبي- !زوجي-
..أبي
جيونغ هو، ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه؟
.أنت لا تعيش هنا بمفردك لماذا انت بهذا الإهمال؟
ماذا فعلت؟
.هذا مروع ماذا تفعل؟
.أمي، يفعل الجميع هذا فى امريكا
.هذا وقح
.نحن أسرة ما الأمر؟
!هو جيونغ هنا
.آسف
..أمي
ألستي قاسية؟
ما الذى أخطأت به؟
.هذه ليست أمريكا
.أسرة جيونغ هو
.إنها أسرته ماذا تعني؟
.يمكنكِ ان تظهري للأسرة ما لا تظهريه للأخرين
.و يمكنكِ أن تخبريه بكل شىء
.الأسرة يجب أن تتقبل ما لا يمكن أن يتقبله الأخرون
ما خطبك؟
!جيونغ هو! أسرع و إبحث عن مكانك الخاص
!أبي
.معذرة، شوي مين سوك
الأن ستحدث فضيحة حتى و أنت غير ثمل؟
فضيحة؟
أسرة؟
.هل تعلم ماذا فعل جيونغ هو بي و تتحدث عن الأسرة الأن
هل تعتقد أن السرة تتكون بشكل طبيعي؟
.كما قلت، نتصادم، و تخبرهم بكل شىء و تتشاجر
.بهذا الشكل ينموا الحب بين أفراد الأسرة
.حاولت ان أظهر الحب لكنه رفضني و غادر بسبب أنه يكرهني
إذن هل أنا اسرتكِ؟
ماذا؟
.أخبريني
ماذا أكون بالنسبة لك؟
.لا أصدق هذا
.أيوجد شخص يولد بدون موت
.صديق مات و أخر مريض و أنت ترتجف من الخوف
.لا يمكنني تحملك
هل هذا ما أقوله؟ هل هذا ما يبدوا؟
.بدأت تتصرف بهذا الشكل منذ أن مات البروفيسور جيونغ
.بدأت تتصرف كرئيس للأسرة و تدرب
هل تعتقد أن ربح النقود يجعلك رئيس للأسرة؟
.عليك أن تتصرف كرئيس للأسرة حتى بتقى هكذا
.علي فقط أن أبقي فمي مغلقاً
ما الذى تفهميه عني؟
.هذا يدفعني للجنون
.المدير شوي إرتكب أخطاء صغيرة و كبيرة مرات عديدة
.ليس مفاجأً أنه أخطأ فى هذا
..من بين أزياء أندي
.طلب 400 قطعه ل250 موديل
..تكلفه صنع هذه الملابس الزائدة
.أعتقد انه يجب أن يتحمل المدير شوي مسئولية هذا
.أنا أبحث عن طرق متنوعه لبيع القطع الزائدة المسئولين عنها
.سنتمكن على الأقل أن لا نخسر
هل تقول أنه علينا فقط أن تنغاضى عن خطأ المدير شوي؟
.ليس هذا ما أقوله
.أصمت نائب الرئيس
.نحتاج لقرارك رئيس
.فلتقرروا أنتم كيف تعاقبوه
.علينا ان نجعله يستقيل أكثر من تقرير عقاب له
.الإستقالة شىء مباشر
.لديه علاقة بالرئيس
ماذا لو ارسلناه لمصنع الصين؟
.علينا أن نجعله يدفع ثمن الخسارة
هل طلبتني مديرة؟
...نعم
ألا يوجد أخبار بعد؟
.مازلوا فى إجتماع فى مكتب المدير
حقاً؟
.طلبت منهم الإتصال بك بمجرد أن ينتهي الإجتماع
.فلتتصلي بي بمجرد أن تسمعي خبر من مكتب الرئيس
.أنا هنا لرؤية رئيس القسم هونغ
.تلقيت إتصال للعمل .أنا كانغ سيونغ جو
.اوه، لحظة
...دين بلاد جيونغ يونغ هو
.فلتجلس
.حسناً
.قف
ماذا؟
.سر هنا
.إستدير
.لقد رسبت فى تجربة الأداء لكن وجدك وسيم
..الأمر هو
.يمكننا ان ندربك على التمثيل
.إقرأه و وقعه
.حسناً
العقد؟
عقد
.رئيس القسم، لقد إنتهى المديرون من إجتماعهم
.وقعه و لتأتي غداً فى العاشرة
ترغب فى ان أوقع الأن؟
ألم ترغب فى ان 10 مديرين ينتظرونك؟
.مرحباً- ..مرحباً-
ألستم زملاء لمي جيونغ؟
.نعم- .هذا جيد-
.أنا صديقتها المقربة
.أتيت لإعطيها هذا لكني لم أجدها
.اوه حقاً؟ فلتعطيه لنا و سنوصله إليها
.لا بأس، لقد أحضرت الكثير لتتناولوه معاً
لنا جميعاً؟- .نعم-
.كعكة الأرز هذه من أفضل الأماكن
.و هذا البيرمسون تم إحضارة من افضل من يصنع البيرمسون
هل هناك متخصصون فى صنع كعكة الأرز و البيرمسون؟
.ربما ليسوا مسجلين حكومياً لكنهم معروفون جيداً
.فلتتذوقوا بعضها
.نعم..- .شكراً-
.جرب هذا أيضاً
.نعم..
..أحصرتي هذا لنا
.لابد و أنكِ مقربة حقاً من مي جيونغ
.أحب مي جيونغ جداً، لهذا أقوم بهذا
.إحصلي عن إستحسان زملائه
.يبدوا أنكِ تعرفين الطبيب لي سيونغ أيضاً
لي سيونغ؟
.من يكون هذا
.اوه، هذا الشخص
.اوه، يدعى لي سيونغ جو .هذا صحيح
.انا أعرفه بشكل طفيف
ما الذى تفعليه هنا؟
.إنه موسم سمك الشاد
.أحضرت البعض و فكرت فيكِ
.تحبين هذا النوع .و المحار
.أطعمي هذا لزوجة إبنكِ .يقولون أن المحار جيد فى الحمل
.شكراً أجوما- .نعم-
.مرحباً
ما هذا؟
.ألقي نظرة- .حسناً-
.قمت بأخذها لطبيبة أمراض نساء
.لم يكن هناك خطب فى الفحوص الأساسية
.لو إنتظرت فقط .أشعر بالسوء لإنني أحضرتها
ماذا تقولين؟
.لو أن أشخاص طبيعيين لم ينجبوا خلال 3 أعوام فهذا غير طبيعي
.هذه إشارة عن عقم
.لم يحصلوا على طفل بشكل متعمد عندما كانت فى المعهد
.لذا لم تمضي 3 أعوام
إذن ماذا ستفعلين لو كانت المشكلة ليست فى زوجة إبنكِ، لكن فى وو جي؟
!ماذا؟ هيه
.أقول مثلاً .أنتِ لا تعلمين
.من الجيد التفكير فى هذا على سبيل الإحتياط
على سبيل الإحتياط؟
.نعم
.لو كان زوج مثل وو جي فسيحب أي عدد من الأطفال
.إنظري لنفسكِ و أنتِ تتحدثين عن إبنكِ
.أنا لا أقول هذا لإنني متحيزة
.إنهم يتواعدون بعد الزواج و لم يملوا بعد
.مما يجعلني أتسائل إن كان وو جي إبن كانغ جي بيوم حقاً
.أتسائل إن كان تم تبديله فى المستشفى
.هيه، إبنتكِ فى القانون لديها سحر غريب
سحر غريب؟
.نعم، أنا لم اراها كثيراً، لكن هناك حنان غامض فيها
حنان غامض؟ ما هذا؟
..تعرفين هذا النوع من الأشياء
.الفتاة التى تشبة البصل
.كلما قضرتيها تنعم و تصبح أحلى
.هذا صحيح، بصل
إنها بهذا الشكل، أليس كذلك؟- .نعم-
.و بها بعض المرارة أيضاً
..عادة خلال عام تشقرين كل تلك الطبقات
.الأزواج يعلمون كل شىء عن زوجاتهم
.حينها تصبح زوجة لزوجها
.لكن جانغ سيون، مازلت لا أعرف شىء عن جي بيوم
هل يعني هذا أنه رجل مثل البصل؟
اوه، نعم، هل هناك خطب فى الشركة هذه الأيام؟
ألم يقل جي بيوم أي شىء؟
هل تعتقدي أن رجل مثل البصل سيتحدث عن العمل؟
.مهما قشرت طبقاته فهى لا تنتهي
هل هذا إكتئاب موسمي؟
.إنه خبرة مشهورة
إنه جيد، صحيح؟- .نعم، هو كذلك
كل إذن- .شكراً-
ماذا تفعل هناك؟
هيه، ماذا تفعلين هنا؟
.تم إطعامنا جميعاً بفضلكِ
.إنه جيد
.تناولي البعض أيضاً
.هيه، سيونغ جو فى طريقه
!لي سيونغ جو
.لدي ما أسأل الطبيب لي سيونغ جو عنه
!مي جيونغ! لعب عادل
.آسفة بروفيسور
.لو كنتِ آسفة، فلا يجب أن تفعلي هذا
ماذا؟
لماذا لم ستبدلي أنبايب صرف المريض لي شانغ سيو؟
.أبدلتها هذا الصباح
.الأنبوبة كانت مغطاة بالعدوى
.يمكن أن تحدث عدوى
يمكن أن يحدث؟
،لو كان لديكِ طفل فى المستقبل
هل ستدعيه يتبول مرة و إثنتين فى نفس الحفاظ؟
حتى يغمره البول؟
...بروفيسور لا أعلم ما تتحدث عنه
.المريض الذى خضع للرجراحة كالطفل الوليد
،لو لديكِ إهتمام بمريضكِ
!فستغيري الأنبوب مرات عديدة حتى لا يصاب بالعدوى
.بدلاً من تزيين وجهكِ
رأيت هذا، صحيح؟
لماذا ركضتي بهذا الشكل؟
.لا يمكنني تحمل شخص لا يهتم بالأخرين
،لو كان طبيب يجري جراحة على مريض
ألا يجب أن يكون لديه عاطفة أكثر من الأخرين؟
.أجده جذاباً
ما الساحر فيه؟
تصرف رجل الجليد هذا؟
.إنه يتحكم فى عواطفة حتى يتمكن من العمل بهدوء
.إنه كسحر المشرط البارد
.لكن لا داعي لإن يتحدث كالمشرط
.سأستمع لتذمركِ لاحقاً
.لإن الطبيب محق، فلتذهبي لتغيري الأنبوب و لتأتي للصالة
الصالة؟
.مرحباً
هل يعني هذا أنكم ستصبحون نسباء لإصحاب هذه المستشفى؟
.لهذا قامت البروفيسورة كيم بفحصكِ اليوم
من ترك هذه؟
.تركت إمرأة ما هذا هنا و أنت فى الجراحة
.طلبت أن أعطيها لك
إمرأة؟
.سيونغ جو لا أعرف رقمك الجديد
.لدي ما يجب أن اخبرك به
.سأنتظر فى الجراج خلف المستشفى
.فلتأتي عندما يكون لديك وقت
.ستجري جراحة فى السادسة صباحاً
.الجراحة ستستمر من ساعة لساعة و نصف
.حسناً
ماذا تفعلين؟
..سيونغ جو
سألتكِ ماذا حدث؟
.أخبريني بجملة واحدة حتى أعلم إن كان علي أن أستمع لهذا أم لا
هل أمسكوا بكِ؟
..المستشفى
ماذا عن المستشفى؟
هل يمكنك تغيير المستشفى؟
أغير المستشفى؟ ماذا تعني؟
.هناك شخص أعرفه فى المستشفى
..فى هذه المستشفى أنا- .فلتخبريني من يكون-
.حتى أذهب و أخبرهم أننا أشقاء
.علي أن استمر فى الحضور للمستشفى
.قمت بفحص صحي فى هذه المستشفى العام الماضي أيضاً
.أنتِ محظوظة
أليس من الأفضل أن لا اعرف بهذا؟
لو علمت من يكون، هل تعتقدي أنني سأرتاح فى التعامل معهم؟
.أنا متأكد أنه و لو خطأ سأذكر إسمكِ
.أنا خائفة جداً سيونغ جو
..أنا آسفة
.لكني خائفة حقاً
..لابد و أنكِ سعيدة جداً
ألم تعلمي أن هذا قد يحدث؟
.اعلم
.أعلم أن هذا قد يحدث يوم ما
.فلتفكري بأنني شخص لا تعرفينه
.لا أهتم و لو قليلاً بأمر زوجكِ
.لن يرتجف جفني حتى بسببه
.إن لم تتمكني من فعل هذا، فلتتوقفي عن التصرف كالحمقاء
ألم تعتقدي أن هذا سيحدث؟
ألم تستعدي لهذا؟
.تعرفين أن هذا غير منطقي لماذا أقول هذا؟
هل تعتقدي أنني سأغير المستشفى بسببكِ؟
من تكوني بالنسبة لي؟
من تكوني لي؟
..توقف
.لابد و أنني جننت
.كنت مجنونة
كيف تخيلت أن اقول هذا لك؟
.لإنكِ أنتِ
أليس هذا طبعكِ؟
.يمكنكِ ان تتنكري لوالدكِ و أخيكِ لو تعارض هذا مع مستقبلكِ
.أتيتي للأخ الذى تنكرتي له و تطلبين منه أن يغير المستشفى
.آسفة
..لا تنسي هذا
.أبي و انا ميتين
...لا يمكنكِ ان تعودي لشخص ميت
.حتى تموتي أنتِ ايضاً
.لذا لا تجعليهم يعرفوا قبل أن تموتي
.لقد قتلتيه مرة، لا تقتليه مرةً أخرى
.أبي يعتقد أنكِ لن تعودي من أمريكا
ستذهبين للخارج؟
.لا أعلم متى سأعود
.لم تعد لديكِ أسرة تعودي إليها بعد الأن
..أسرتكِ
.هو كانغ وو جي
.لقد قتلتيه مرة، لا تقتليه مرتين
.أبي يعتقد أنكِ لن تعودي من أمريكا
.ظلكِ كالأشباح .اكره هذا
.لا تحاولي أن تعرفي أي مستشفى سأصبح مقيم بها بعد أن أنتهي من التدريب
..سيونغ جو
...لا تتظاهري بمعرفتي .أبداً
.لا تدعيني أشعر بظلكِ
.حمقاء
.إنهضي، لي سيو يونغ
.إنهضي و إرحلي
..أختي
.أختي..من المريح هذا حقاً
.من المريح أنكِ سعيدة بهذا الشكل
..كالحمقاء
أين كنت؟
.لإحصل على بعض الهواء
.فلنفرغ وقت غداً مساءاً
أليس لدينا شىء غداً؟
.كلانا ليس لديه جراحة و لا نتوقع واحدة أيضاً
.جي هيو سيهتم بغرفة الطوارىء
.تذمرت للرئيس بشأن عطلتي السابقة
.عمل جيد
.لا يمكنني تأجيل هذا أكثر
،سأبذل ما بوسعي لإحضر .لذا فلتفعل مثلي
.حسناً، سأفعل هذا
.لكن لا تنصدم كثيراً
ما الذى ستخبريني به؟ .أنتِ تقلقيني
.أحبك
..مي جيونغ
.أراك غداً
هل علي أن أحبه مهما حدث لمجرد انه أبي؟
لم أختاره ليكون أبي، لكن هل علي أن أحبه بدون قيود؟
!كان عليه أن يفعل شىء يستحق حبي إذن
.أعرفكِ
.ستتألمين كثيراً
.لن تتمتعي بسعادتكِ بسبب آلالامكِ
.فكرت مئات المرات ان الأمر سيكون أفضل لو كان ميتاً
.يمكنني أن أحيا و أنا أفكر أنه ميت
.أبي يعتقد انكِ لن تعودي من أمريكا
..أسرتكِ
.هو كانغ وو جي
ما هذه الفوضي؟
ما هذا؟
.إنه نوفمبر
اوه، عصير يقطين؟
تفضليه بعسل كثير، صحيح؟
هل تتذكرين هذا فى كل نوفمبر؟
.اليقطين هو أصح طعام فى الشتاء
.إعتدت تناوله كل يوم
.اعتقد أنني لن أموت من السرطان
.شكراً
.لم أضع عسل فى كأسك لإنك لا تحبين الأشياء الحلوة
.كما تعرفين، فتاة كالبصل
.كلما قشرتيها كانت أنعم و أحلى
زوجي، أليس لزوجة إبنك سحر؟
.إنها ساحرة
أنت تحب النساء مثل سيو يونغ، صحيح؟
ماذا يحدث الأن؟
.أسأل فقط أي نوع من النساء تفضله
.المرأة التى لا تتفوه بالتراهات
.مي جيونغ، تناولي هذا
.أعتقد أنه الخريف حيث يتحول اليقطين القديم لعصير
.سأذهب بهذا لوو جي
.حسناً
هل يجب أن تكون الليلة؟
..لكن الشركة
.إن لم تكن الشركة ستفلس، فلتفرغ بعض الوقت لي
.أنتِ من سببتي هذا .كان عليكِ ان تسوي كل هذا
ألن يسبب الأمر متاعب لو خرجت معكِ؟
.سأعترف فقط
.لكن، لا أعتقد انه سيتفهم لماذا أخفيت هذا عنه طوال هذه السنوات
و ماذا ترغبي فى ان اخبره؟
.سبب عدم مقابلتي للرجال بدون كذب
.و أنك ستدعمه حتى لا يتخوف من أسرتنا
.و أنك مررت بنفس التجربة و لا داعي للقلق
.لا يمكنني أن أخبره أنه عليه ان لا يقلق مهما حدث
لما لا؟
.فعلت هذا بالرغم من أن حالة سيو يونغ كانت أسوأ
.لقد خاطرت بحياتي
ما الذى ستتفاوضين بشأنه مع والدينا؟
!لا أعلم
.سأقلق بهذا الشأن لاحقاً، أهم شىء الأن هو أن أعلمه بالأمر بشكل يتفهمه
.أخاف بشدة ان يسيء فهمي
.حسناً إذن، فلنرى أي نوع من الرجال يكون أولاً
.حتى أقرر إن كنت سأدعمكِ او أعارضكِ
هل ستتصرف بهذا الشكل حقاً؟
.قال أنه يحبني أكثر لإنه لدينا نفس الخلفية
.أعتقد أنه يظنكِ يتيمة
ماذا يعني بنفس الخلفية؟
.هيا، كانغ سيونغ جو
ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟
ماذا ستفعل لو أن هناك خطب ما؟
هل أنت أحمق؟
أي أحمق يوقع عقد بدون أن يقرأه حتى؟
.و خاصة أن زوجة أخيك محامية
كيف توقعه بدون أن تتأكد أولاً؟
إذن لماذا تطلب مني أن أنظر إليه؟
.لم يكن لدي وقت لإفعل هذا
إذن هل توجد مشكلة أم لا؟
.فلتعتبر نفسك محظوظاً
.أرأيت؟ وكالة مثل إي ام دي لن تقوم بشىء يثير الشبهات
..لكن الجزء الذى يتعلق بدروس التمثيل
.يقول أنه يجب أن تفعل كل ما يطلبوا منك فعله
.هذا غامض بعض الشىء هل متأكد أنه لا بأس بهذا؟
.سأصبح ممثل على كل حال، علي أن أقوم بكل ما يطلبوه مني
.هذا شىء جيد لي
لماذا لم تخبرني أن وكالة إتصلت بك؟
.فقط فى حالة أنها وكالة زائفة إستخدمت إسم إيه ام دي
.أردت أن أخبرك بعد أن أتأكد
.كانغ سيونغ جو، لقد تعلمت الأن أن تكون حذراً أيضاً
.سيو يونغ جي، لقد مررتي بحظ سىء حقاً
.أنتِ متورطة الأن و عليكِ ان تتعاملي مع كانغ ما رو
أترغبين فى العودة مرةً اخرى؟- .مرة أخرى-
..سيو يون جي..لديكِ حظ سىء حقاً
.أنتِ متورطة الأن و عليكِ ان تتعاملي مع كانغ ما رو
!هيه، هيه، هيه! توقف
.فلتحصلوا لهذا الشاب على مدرب شخصي يعلمه بعض التمثيل
.نعم، رئيس القسم
.إنتظر هنا حتى يأتي المعلم
مدرس شخصي؟
.إنهم مصممون حقاً على جعلي ممثل
!نعم
من أنتِ؟
هل هذا أنت؟ المتدرب الذى ليس لديه فكرة عن التمثيل؟
هل أنت من لا يمكنه أن ينطق الكلام بشكل صحيح؟
.نعم
.قف جيداً و عرف نفسك
من أنتِ؟
ما إسمكِ؟ .أخبريني إسمكِ
.إن لم تستمع إلي سأرحل
.طلبت منك أن تعرف نفسك
أنتِ معلمتي؟
.أنا كانغ سيونغ جو
.جامعة جيونغ سين تخصص إدارة أعمال فى العام الثالث
هل هذا موعد مدبر بالنسبة لك؟
.أنا لي سيو يونغ- هل هذا موعد مدبر بالنسبة لكِ؟-
من أنتِ؟
.سيو يون سي
..يون هيو
.لدي لقاء فى هذا المكان، شكراً
حقاً؟ متى ستبدأي العمل هناك؟
.سأحصل على التأكيد غداً و أقدم إستقالتي و أدرب أحد مكاني
لذا الإسبوع القادم؟
.هذا جيد
.فلنتناول العشاء معاً قبل أن اغادر
.بالطبع
.يون هي، أنتِ هنا
.نعم
.المحامي كو يرغب فى عشاء جماعي للشركة
.لم نقدم إحتفال جيد بسيو يونغ بعد
.لإنكِ إستمريتي فى تأجيله
.حسناً
..أشخاص فريدون من نوعهم يجتمعون معاً و يعيشون حياة فريدة من نوعها
.هذا العشاء للترحيب بالمحامية لي سيو يونغ
!كما نفعل دائماً، فلنرحب بها بشرب نخب
!مرحباً- !نخبك-
.ننتظر منكِ ان تشربي
!فى صحة المحامية لي سيو يونغ
! فى صحتها
.شكراً محامية جيونغ
.لكن يبدوا أنكم تصالحتم
.يون هي كانت تبدوا محبطه لكنها مبتهجة الأن
.و تتحدثين بحرية للمحامية لي
.أعتقد أنني لم ادرك هذا
.لم اقل أنكِ أخطأتي
.من الجيد أنكم أصبحتم مرتاحين معاً
.فى صحتكِ
.لا، لا، من المستحيل أن نبيع مخزوننا بهذه السرعة
.لا يوجد وسيلة اخرى لنستعيد أموال بتكلفة الخامات للقطع الزائدة
.لدينا مصممين كثيرون لديهم إبداع
.فلتخبري كل واحد منهم بإبداع فكرة
.بعد غد .لإنه لم يتبقى وقت
.حسناً، فهمت
لقد تأخر الوقت بالفعل؟
.لابد و انكِ جائعة
.فريق التصميم ينتظر .فلتأتي لتأكل معنا
.سأقابله فى السابعه، فلتأتي فى الثامنة
.لا، فلتأتي فى السابعة و النصف
.قد ينهض و يذهب بمجرد أن يسمع الأمر
.كنت سأتناول الطعام معكم لكن تأخر الوقت و لدي موعد لا يمكن أن أتاخر عنه
.محجوز بإسم كانغ مي جيونغ- .من هنا-
..لي سيونغ جو ..فى الحقيقة، فى البداية
.بدأت هذه الكذبة لإعترف بها ذات يوم
.أردت أن أجد شخص يمكنني أن أكشف له عن كذبتي هذه
.لقد تأخرت أثناء إهتمامي بالطوراىء و أخذت تاكسي الن و أنا عالق فى الزحام
.سأنزل و اركب المترو .إنتظري قليلاً
.حسناً أنا بخير .خذ وقتك
.يون هي نعمل جميعاً انه لا يمكنكِ الشرب، لكنكِ ثملتي بالفعل
.لدينا جولة أخرى
.أنا بخير رئيس
.نعم، توقفي عن الشرب .أنتِ ثملة
.محامية لي، يمكنكِ أن تحتملي الشرب
.ليست لدي رغبة فى الشرب بزجاجة سوجو واحدة
.هذا لإنها شرسة
المحامية لي شرسة؟
هل تعرفون كم هى شرسة؟
.يون هي
.فى الثانوية سيو يونغ كان لديها أعلى درجات فى الصف
.كنت الثانية دائماً
.كانت تدرس حتى فى العطلات
.إنها تذهب للحمام فقط عندما يبدأ جرس بداية الصف
.إعتدت أن أظن أنها تحدث ضجه لإنها لا تستغرق خمس دقائق فقط
.لكن لو حسبنا 10 دقائق عطلة فى ست حصص فى اليوم
.هذا ساعة فى اليوم، و 365 فى العام
.لم أستطع قط هزيمة سيو يونغ
،هذا غير عنيف .هذا مذهل
.هذا مفاجىء
.يون هي، فلنستنشق بعض الهواء
.لهذا لم يكن لديها أصدقاء
..لهذا أخيها- !لي يون هي-
.شكراً
.أنا سيئة فى الشرب
..يون هي، لقد طلبت منكِ هذا من قبل
.لكني أكره حقاً التحدث عن حياتي الخاصة
.آسفة، نسيت
.سأطلب هذا منكِ مرةً أخرى
.من فضلكِ، لا تتحدثي عني مع أحد فى الشركة
.لا تقلقي سأرحل عن هنا الإسبوع القادم
!قصة نجاح نائب رئيس ونر
.نعم، أنا هنا
ألا ترغبي فى ان ادخل بعد؟
ألم يحضر بعد؟
.هيه، هيا
هل أخت كانغ وو جي تحب شخص غير مناسب؟
.حسناً ، حسناً
.سآكل إذن
.كانغ مي جيونغ، فلتعترفي بالحقيقة جيداً
كانغ مي جيونغ؟
yakamar.com/video